Re-revisited turbulence